Tang Band Ltd. a été fondée en 1996 à Taipeh, Taiwan, avec l'objectif prédominant de développer des haut-parleurs innovatifs et de haute qualité. Pour atteindre cet objectif a été rassemblés un groupe d'ingénieurs avec beaucoup d'expérience dans 3 domaines: le design acoustique, la création de matériaux et le contrôle de qualité.
Le résultat est une gamme de haut-parleurs de large bande très bien acceuillie, lesquels peuvent être utilisés dans des enceintes de dimensions réduites, comme par exemple: Lancetta, CT 209 ou CT 211.
Construire ses enceintes en kit avec des haut-parleurs TangBand.
EUR 52,00 hors TVA: € 43.70 / $ 47.63
Tweeter de 25,4 mm avec une membrane en titane de 25,4 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
- indisponible
Tweeter de 25,4 mm avec une membrane en céramique de 25,4 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Tweeter de 25,4 mm avec une membrane en tissu de 25,4 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
EUR 99,40 hors TVA: € 83.53 / $ 91.05
Tweeter de 28 mm avec une membrane en matériel de haute qualité de 28 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Haut-parleur large bande cm avec une membrane en matériel de haute qualité. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,03 litres à partir de 425/268 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,1 litres avec 2cm-Rohr évent 20 cm à partir de 235/181 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 35,00 hors TVA: € 29.41 / $ 32.06
Haut-parleur large bande 5 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
EUR 14,10 hors TVA: € 11.85 / $ 12.92
Haut-parleur large bande cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1 litres à partir de 163/103 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 4,1 litres avec HP35 évent 7 cm à partir de 75/64 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 39,90 hors TVA: € 33.53 / $ 36.55
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en aluminium. Le chassis est fabriqué par injection.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,29 litres à partir de 162/102 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,9 litres avec 2cm-Rohr évent 15 cm à partir de 88/68 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 9 cm avec une membrane en polypropylène. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,15 litres à partir de 239/151 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,43 litres avec 2cm-Rohr évent 15 cm à partir de 132/102 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en aluminium. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,18 litres à partir de 283/179 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,55 litres avec 2cm-Rohr évent 7 cm à partir de 155/119 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 75,00 hors TVA: € 63.03 / $ 68.70
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en titane. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,22 litres à partir de 235/149 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,74 litres avec 2cm-Rohr évent 8 cm à partir de 124/97 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 79,90 hors TVA: € 67.14 / $ 73.19
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en matériel de haute qualité.
EUR 139,00 hors TVA: € 116.81 / $ 127.32
Haut-parleur large bande cm avec une membrane en aluminium. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,7 litres à partir de 158/100 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 6 litres avec HP50 évent 10 cm à partir de 80/64 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 80,00 hors TVA: € 67.23 / $ 73.28
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en papier. La bobine reste toujours dans le champ magnétique dans les limites du fonctionnement linéaire.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,8 litres à partir de 144/91 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 6,5 litres avec HP50 évent 12 cm à partir de 72/58 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 78,95 hors TVA: € 66.34 / $ 72.32
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en titane.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,87 litres à partir de 170/107 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 2,8 litres avec HP35 évent 10 cm à partir de 90/70 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 55,00 hors TVA: € 46.22 / $ 50.38
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,95 litres à partir de 145/91 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 3,3 litres avec HP35 évent 12 cm à partir de 75/59 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 77,00 hors TVA: € 64.71 / $ 70.53
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en aluminium. Une ogive phaseplug (ogive anti-tourbillonnaire) coupe le centre de la membrane.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 4,1 litres à partir de 110/69 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 16 litres avec HP70 évent 15 cm à partir de 53/43 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 95,00 hors TVA: € 79.83 / $ 87.02
Haut-parleur large bande 14 cm avec une membrane en polypropylène.
EUR 365,00 hors TVA: € 306.72 / $ 334.33
Haut-parleur large bande 20 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Une ogive phaseplug (ogive anti-tourbillonnaire) coupe le centre de la membrane.
EUR 49,00 hors TVA: € 41.18 / $ 44.88
Boomer de cm avec une membrane en papier.
EUR 122,00 hors TVA: € 102.52 / $ 111.75
Boomer de 10 cm avec une membrane en polypropylène. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 9,3 litres à partir de 88/56 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 36 litres avec HP70 évent 10 cm à partir de 43/35 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 16 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 2,7 litres à partir de 71/45 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 11 litres avec HP50 évent 33 cm à partir de 33/28 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 53,00 hors TVA: € 44.54 / $ 48.55
Boomer de 14 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 3,7 litres à partir de 67/42 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 14,2 litres avec HP50 évent 29 cm à partir de 33/27 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 21 litres à partir de 48/31 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 88 litres avec HP100 évent 35 cm à partir de 22/19 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 7,5 litres à partir de 80/51 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 25 litres avec HP70 évent 20 cm à partir de 42/33 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 22 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 22 litres à partir de 64/40 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 85 litres avec 2x HP100 évent 37 cm à partir de 31/25 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 294,00 hors TVA: € 247.06 / $ 269.29
Boomer de 30 cm avec une membrane en sandwich. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Tweeter de 25,4 mm avec une membrane en céramique de 25,4 mm de diamètre. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Tweeter de 25 mm avec une membrane en béryllium de 25 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Tweeter de 28 mm avec une membrane en tissu de 28 mm de diamètre. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Médium à dôme en tissu de 75,5 mm de diamètre. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Haut-parleur large bande 0 cm avec une membrane en matériel de haute qualité.
Haut-parleur large bande cm avec une membrane en titane. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Tweeter de 25 mm avec une membrane en titane de 25 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,05 litres à partir de 232/146 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,14 litres avec 2cm-Rohr évent 52 cm à partir de 127/98 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 5 cm avec une membrane en matériel de haute qualité. Le haut-parleur est protégé magnétiquement. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Tweeter de 25 mm avec une membrane en tissu de 25 mm de diamètre. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,03 litres à partir de 350/221 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,1 litres avec 2cm-Rohr évent 30 cm à partir de 176/140 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 4 cm avec une membrane en aluminium. Le haut-parleur est protégé magnétiquement. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,02 litres à partir de 473/299 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,06 litres avec 2cm-Rohr évent 29 cm à partir de 277/209 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 29,00 hors TVA: € 24.37 / $ 26.56
Haut-parleur large bande 5 cm avec une membrane en aluminium. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Tweeter de 25 mm avec une membrane en matériel de haute qualité de 25 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
.
Tweeter de 25,4 mm avec une membrane en matériel de haute qualité de 25,4 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Médium à dôme en tissu de 75,5 mm de diamètre. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,53 litres à partir de 172/108 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 2,1 litres avec 2cm-Rohr évent 5 cm à partir de 81/67 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur coaxial 8 cm avec une membrane en matériel de haute qualité.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,49 litres à partir de 198/125 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 1,2 litres avec HP35 évent 19 cm à partir de 116/88 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur coaxial 12 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,76 litres à partir de 193/122 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 3,1 litres avec HP35 évent 6 cm à partir de 92/76 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 7 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,24 litres à partir de 193/122 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,74 litres avec 2cm-Rohr évent 13 cm à partir de 105/81 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 7 cm avec une membrane en aluminium. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Haut-parleur large bande cm avec une membrane en matériel de haute qualité.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,98 litres à partir de 162/102 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 4 litres avec HP35 évent 7 cm à partir de 75/63 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 7 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,61 litres à partir de 183/116 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 2,4 litres avec HP35 évent 10 cm à partir de 88/72 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en polypropylène.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,8 litres à partir de 144/91 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 6,9 litres avec HP35 évent 4 cm à partir de 64/56 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,26 litres à partir de 235/149 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,86 litres avec 2cm-Rohr évent 7 cm à partir de 124/97 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en titane.
Haut-parleur large bande 7 cm avec une membrane en papier. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en papier. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Haut-parleur large bande 8 cm avec une membrane en papier. Une ogive phaseplug (ogive anti-tourbillonnaire) coupe le centre de la membrane.
Tweeter de 28 mm avec une membrane en tissu de 28 mm de diamètre. Les enroulements des bobines sont immergés dans un fluide magnétique augmentant leur performance C court terme.
Tweeter à dôme en tissu de 28 mm de diamètre refroidi par ferrofluid.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,8 litres à partir de 128/81 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 7,3 litres avec HP50 évent 14 cm à partir de 62/51 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 10 cm avec une membrane en polypropylène.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,7 litres à partir de 131/83 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 6,8 litres avec HP50 évent 14 cm à partir de 62/52 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 10 cm avec une membrane en sandwich. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 3,1 litres à partir de 123/77 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 12,3 litres avec HP50 évent 8 cm à partir de 58/48 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 10 cm avec une membrane en polypropylène. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,3 litres à partir de 167/105 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 4,4 litres avec HP50 évent 14 cm à partir de 86/68 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 10 cm avec une membrane en papier. Le haut-parleur est protégé magnétiquement. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. La bobine reste toujours dans le champ magnétique dans les limites du fonctionnement linéaire.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,2 litres à partir de 172/108 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 4 litres avec HP50 évent 14 cm à partir de 90/70 Hz (-3dB/-8dB).
EUR 99,00 hors TVA: € 83.19 / $ 90.68
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en matériel de haute qualité. Le haut-parleur est protégé magnétiquement. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. La bobine reste toujours dans le champ magnétique dans les limites du fonctionnement linéaire.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,08 litres à partir de 152/96 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 0,3 litres avec HP35 évent 145 cm à partir de 78/61 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en titane. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,1 litres à partir de 153/97 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 3,5 litres avec HP35 évent 10 cm à partir de 81/63 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en polypropylène.
Haut-parleur large bande 11 cm avec une membrane en papier. Une ogive phaseplug (ogive anti-tourbillonnaire) coupe le centre de la membrane.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 5,8 litres à partir de 84/53 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 24 litres avec HP70 évent 19 cm à partir de 39/33 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 4,6 litres à partir de 110/69 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 18 litres avec HP70 évent 13 cm à partir de 53/43 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 13 cm avec une membrane en polypropylène.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 1,2 litres à partir de 121/76 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 3,9 litres avec HP50 évent 33 cm à partir de 65/50 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 14 cm avec une membrane en papier. Le haut-parleur est protégé magnétiquement.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 2,1 litres à partir de 145/91 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 7,4 litres avec HP50 évent 10 cm à partir de 75/59 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur coaxial 14 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 3,5 litres à partir de 75/47 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 13,1 litres avec HP50 évent 25 cm à partir de 37/30 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 16 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 11,1 litres à partir de 72/45 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 44 litres avec HP70 évent 13 cm à partir de 34/28 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 4,4 litres à partir de 116/73 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 16 litres avec HP70 évent 14 cm à partir de 59/47 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 16 cm avec une membrane en aluminium. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 0,98 litres à partir de 67/42 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 3,4 litres avec HP50 évent 134 cm à partir de 34/27 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 10,2 litres à partir de 84/53 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 42 litres avec HP70 évent 9 cm à partir de 39/33 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 16 cm avec une membrane en aluminium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 18 litres à partir de 86/54 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 72 litres avec HP70 évent 3 cm à partir de 41/34 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur coaxial 16 cm avec une membrane en matériel de haute qualité. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 5,9 litres à partir de 94/59 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 20 litres avec HP70 évent 18 cm à partir de 48/38 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 16 cm avec une membrane en fibre de verre,sw. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 3,9 litres à partir de 63/40 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 14,9 litres avec HP70 évent 63 cm à partir de 31/25 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 20 cm avec une membrane en papier.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 3,2 litres à partir de 74/47 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 9,3 litres avec HP70 évent 74 cm à partir de 41/32 Hz (-3dB/-8dB).
Haut-parleur large bande 20 cm avec une membrane en papier. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 2 litres à partir de 88/55 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 5,7 litres avec HP70 évent 88 cm à partir de 49/38 Hz (-3dB/-8dB).
Caisson recommandé 1: caisson fermé 4,9 litres à partir de 69/43 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 13,9 litres avec HP70 évent 58 cm à partir de 38/29 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 24 cm avec une membrane en matériel de haute qualité. Le système d'aimant est basé sur la technologie Neodymium.
Caisson recommandé 1: caisson fermé 47 litres à partir de 35/22 Hz (-3dB/-8dB) Caisson recommandé 2: caisson basse-reflex 189 litres avec HP100 évent 31 cm à partir de 17/14 Hz (-3dB/-8dB).
Boomer de 30 cm avec une membrane en aluminium.
Retour vers la page d'accueil © Copyright (c) Daniel Gattig, 2023; All rights reserved. - Sous réserve d'erreur